<?php

    // Danish translation file for Help Center Live

    // Copyright (c) 2005 Help Center Live. All Rights Reserved

    // This file is part of Help Center Live.

    // Help Center Live is free software; you can redistribute it and/or modify
    // it under the terms of the GNU General Public License as published by
    // the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    // (at your option) any later version.

    // Help Center Live is distributed in the hope that it will be useful,
    // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    // GNU General Public License for more details.

    // You should have received a copy of the GNU General Public License
    // along with Help Center Live; if not, write to the Free Software
    // Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

    // Contributors: Michael Bird

    // Danish Translation: Frold / Frederik Frost Nielsen and AlleyKat / Finn S�rensen

    // File Comments:
    // This file contains language strings used throughout the script
    // NOTE: DO NOT translate PERSON, GUEST, OPERATOR or DEPARTMENT,
    // they will be replaced in the script.

$lang['charset'] = 'iso-8859-1';

$lang['live_text_online'] = 'Online hj�lp - Online!';
$lang['live_text_offline'] = 'Online hj�lp - Offline';
$lang['powered_by'] = 'Drives af';
$lang['error'] = 'Fejl';
$lang['contact_us'] = 'Kontakt os';
$lang['your_name'] = 'Navn';
$lang['your_email'] = 'E-mail';
$lang['email_sent'] = 'Din e-mail er nu sendt. Vi behandler den hurtigst muligt';
$lang['login'] = 'Log ind';
$lang['logout'] = 'Log ud';
$lang['sys_conf'] = 'System-indstillinger';
$lang['sys_conf_exit'] = 'Luk system-indstillinger';
$lang['live_help'] = 'Online hj�lp';
$lang['trouble_tickets'] = 'Problem System';
$lang['canned_messages'] = 'Standardmeddelelser';
$lang['transcripts'] = 'Afskrifter';
$lang['my_details'] = 'Min oplysninger';
$lang['generate_code'] = 'Generer kode';
$lang['operators'] = 'Supportere';
$lang['departments'] = 'Afdelinger';
$lang['operator'] = 'Supporter';
$lang['department'] = 'Afdeling';
$lang['time'] = 'Tid';
$lang['nick'] = 'Chatnavn';
$lang['faq'] = 'FAQ/OSS';
$lang['hot_pages'] = 'Hotte sider';
$lang['icons'] = 'Ikoner';
$lang['statistics'] = 'Statistik';
$lang['login_failure'] = 'Forkert brugernavn eller password';
$lang['updates'] = 'Opdateringer';
$lang['update_avaliable'] = 'Der er ingen nye opdateringer';
$lang['update_current'] = 'Du benytter den seneste version af: Help Center Live';
$lang['update_download'] = 'Klik her for at hente den seneste version';
$lang['back'] = 'G� tilbage';
$lang['control_panel'] = 'KontrolPanel';
$lang['view_all'] = 'Vis alle';
$lang['add'] = 'Tilf�j';
$lang['edit'] = 'Redig�r';
$lang['delete'] = 'Slet';
$lang['view_note'] = 'Vis noter';
$lang['add_note'] = 'Tilf�j note';
$lang['edit_note'] = 'Redg�r note';
$lang['delete_note'] = 'Slet note';
$lang['launch_monitor'] = '�ben online monitor';
$lang['notes'] = 'Noter';
$lang['subject'] = 'Emne';
$lang['message'] = 'Besked';
$lang['submit'] = 'Godkend og send';
$lang['note_confirm_delete'] = 'Er du sikker p� du �nsker at slette noten?';
$lang['cancel'] = 'Fortryd';
$lang['no_notes'] = 'Du har ingen noter';
$lang['status_online'] = '[ONLINE]';
$lang['status_offline'] = '[OFFLINE]';
$lang['status_on'] = '[SL�ET TIL]';
$lang['status_off'] = '[SL�ET FRA]';
$lang['status'] = 'Status';
$lang['sounds'] = 'Lyd';
$lang['hostname'] = 'V�rtsnavn';
$lang['current_page'] = 'Nuv�rende side';
$lang['more_info'] = 'Mere info';
$lang['initiate'] = 'Indled';
$lang['accept'] = 'Accept�r';
$lang['decline'] = 'Afvis';
$lang['chat_transfer'] = 'Overf�r chat';
$lang['chat_transferring'] = 'Overf�r GUEST til OPERATOR';
$lang['incoming_chat'] = 'Der er en anmodning om chat';
$lang['incoming_opchat'] = 'En supporter anmoder om chat';
$lang['incoming_transfer'] = 'Anmodning om overf�rsel af chat';
$lang['chat_request'] = 'Anmodning om chat';
$lang['chat_operator_request'] = 'Supporter anmoder om chat';
$lang['continue'] = 'Forts�t';
$lang['chatting'] = 'Chatter';
$lang['on_hotpage'] = 'Under hotte';
$lang['browsing'] = 'Browser';
$lang['click_for_live_help'] = 'Klik her for at f� online hj�lp';
$lang['username'] = 'Brugernavn';
$lang['password'] = 'Password';
$lang['ip_addr'] = 'IP Adresse';
$lang['useragent'] = 'Browser';
$lang['referrer'] = 'Reference';
$lang['current_page'] = 'Nuv�rende side';
$lang['time_page'] = 'Tid p� siden';
$lang['time_site'] = 'Tid p� sitet';
$lang['total_unique_visits'] = 'Total antal unikke bes�g';
$lang['total_chat_requests'] = 'Total antal chat anmodninger';
$lang['footprints'] = 'Fodspor';
$lang['close'] = 'Luk';
$lang['select_department'] = 'V�lg venligst en afdeling';
$lang['select_operator'] = 'V�lg venligst en supporter';
$lang['live_nick'] = 'Chatnavn for denne chat session';
$lang['retry_select_department'] = 'Du skal v�lge en afdeling';
$lang['retry_select_operator'] = 'Du skal v�lge en supporter';
$lang['retry_live_nick'] = 'Du skal v�lge et chatnavn';
$lang['request_chat'] = 'Anmod om chat';
$lang['history'] = 'Historik';
$lang['view_history'] = 'Se historik';
$lang['wait_connect'] = 'Vent venligst mens vi skaber forbindelse..';
$lang['chat_empty'] = 'Denne chat session findes ikke';
$lang['focus_win'] = 'Fokus�r vindue';
$lang['text_size'] = 'Tekst st�rrelse';
$lang['chat_time'] = 'Chat tid';
$lang['save_transcript'] = '�nsker du at gemme chatten';
$lang['pushed_page'] = 'Popup URL';
$lang['typing_message'] = 'PERSON skriver en besked...';
$lang['transferring_file'] = 'Overf�rer fil';
$lang['transferred'] = 'Denne chat session er blevet overf�rt til OPERATOR [DEPARTMENT]';
$lang['transfer_failed'] = 'Overf�ringen mislykkedes';
$lang['save_transcript'] = '�nsker du at gemme denne chat?';
$lang['left_chat'] = 'GUEST har afsluttet chatten.';
$lang['close_window'] = '�nsker du at lukke dette vindue?';
$lang['now_chatting'] = 'Du chatter nu med PERSON';
$lang['insert'] = 'Inds�t';
$lang['guests_nick'] = 'G�stens chatnavn';
$lang['push'] = 'Popup URL';
$lang['url'] = 'URL';
$lang['email'] = 'E-mail';
$lang['image'] = 'Billede';
$lang['send'] = 'Send';
$lang['end_chat'] = 'Afslut chat';
$lang['cobrowse_sendpwd'] = 'En supporter er i �jeblikket i en CoBrowse-session med dig. �nsker du at indholdet af dette kodeords-felt bliver overf�rt?';
$lang['canned_all'] = 'Offentlige Standardmeddelelser';
$lang['canned_op'] = 'Private Standardmeddelelser';
$lang['canned_dep'] = 'Offentlig Afdeling Standardmeddelelser';
$lang['canned_both'] = 'Privat Afdeling Standardmeddelelser';
$lang['confirm_transfer'] = 'Er du sikker p� du vil overf�re denne chat session?';
$lang['str_too_long'] = 'Den besked du er ved at sende er for lang.';
$lang['popup_blocker_detected'] = 'Supporteren har udf�rt en handling der kr�ver at din popup blocker er sl�et fra. Sl� derfor venligst din popup blocker fra og klik derefter OK for at forts�tte eller p� Fortryd.';
$lang['start_live_help_info'] = 'For at starte online hj�lpen klik da p� \'�ben online monitor\'';
$lang['chat_end_visitor'] = 'Du har afsluttet chat sessionen med OPERATOR.';
$lang['chat_end_operator'] = 'OPERATOR har afsluttet chat sessionen med dig.';
$lang['email_transcript'] = 'For at e-maile en kopi af chat samtalen indtast da din e-mail neden for.';
$lang['print_transcript'] = 'Udskriv en kopi af chat samtalen';
$lang['sent_transcript'] = 'En kopi af chat samtalen er blevet sendt til din e-mail adresse.';
$lang['chat_transcript'] = 'Chat udskrift';
$lang['operators_busy'] = 'Alle supportere er desv�rre optaget.';
$lang['connection_failure'] = 'Desv�rre, vi er ikke i stand til at etablere en forbindelse.';
$lang['old_password'] = 'Det gammle kodeord';
$lang['new_password'] = 'Det nye kodeord';
$lang['new_password_again'] = 'Det nye kodeord igen';
$lang['first_name'] = 'Fornavn';
$lang['last_name'] = 'Efternavn';
$lang['picture'] = 'Billede';
$lang['display_picture'] = 'Vis billede';
$lang['autosave_transcripts'] = 'Autogem chat samtaler';
$lang['yes'] = 'JA';
$lang['no'] = 'NEJ';
$lang['password_updated'] = 'OBS: Dit kodeord er nu �ndret - du m� logge ind p� ny.';
$lang['password_unchanged'] = 'Dit kodeord er ikke blevet �ndret.';
$lang['details_updated'] = 'Dine oplysninger er nu opdateret.';
$lang['send'] = 'Send';
$lang['transfer'] = 'Overf�r';
$lang['visitor_info'] = 'Info om g�sten';
$lang['canned_messages'] = 'Standardmeddelelser';
$lang['transfer_chat'] = 'Overf�r chat';
$lang['transfer_file'] = 'Overf�r fil';
$lang['cannot_transfer_0'] = 'Du kan ikke overf�re en fil p� 0 bytes';
$lang['request_sent'] = 'Anmodning om fil-overf�rsel er sendt';
$lang['send_file'] = 'Send fil';
$lang['request_file'] = 'Anmod om fil';
$lang['max_size_is'] = 'Max filst�rrelse er';
$lang['confirm_action'] = 'Er du sikker p� du vil udf�re denne handling?\n\nADVARSEL: Den kan ikke fortrydes';
$lang['type'] = 'Type';
$lang['public'] = 'Offentlig';
$lang['private'] = 'Privat';
$lang['all'] = 'Alle';
$lang['canned_edited'] = 'Standardmeddelelsen blev �ndret korrekt';
$lang['canned_added'] = 'Standardmeddelelsen blev tilf�jet korrekt';
$lang['logout_success'] = 'Du er har nu logget ud.';
$lang['online'] = 'Online';
$lang['offline'] = 'Offline';
$lang['image_code'] = 'Billedkode';
$lang['text_code'] = 'Tekstkode';
$lang['html_code'] = 'Kun HTML-kode';
$lang['invisible_code'] = 'Usynlig kode';
$lang['all_departments'] = 'Alle afdelinger';
$lang['individual_department'] = 'Individuel afdeling';
$lang['view_stats'] = 'Vis statistik';
$lang['admin'] = 'Administrator';
$lang['operators_deleted'] = 'Valgte supporter er blevet slettet.';
$lang['operator_added'] = 'Supporteren er blevet tilf�jet';
$lang['operator_edited'] = 'Supporteren er blevet opdateret';
$lang['operator_password_updated'] = 'OBS: Supporterens password er blevet �ndret.';
$lang['operator_password_unchanged'] = 'Supporterens password er IKKE blevet �ndret';
$lang['passwords_dont_match'] = 'De indtastede kodeord matcher ikke';
$lang['db_error'] = 'en database fejl opstod.';
$lang['hotpage_added'] = 'Hot side tilf�jet korrekt';
$lang['hotpage_edited'] = 'Hot side rettet korrekt';
$lang['page'] = 'Side';
$lang['hotpage_note'] = 'Note: Hotte sider vil blive udl�st n�r en bruger er p� en side der indeholder en hot side-streng. For eksempel en hot side http://www.example.com/shop vil udl�se hot side notifikationer hvis bes�gende surfer sider http://www.example.com/Shop/index.php og http://www.example.com/shop.php?foo=bar&bar=foo.. etc..';
$lang['name'] = 'Navn';
$lang['cobrowse_started'] = 'OPERATOR har startet en CoBrowse session med dig';
$lang['cobrowse_ended'] = 'CoBrowse sessionen er blevet afsluttet.';
$lang['coforms_received'] = 'OPERATOR har udfyldt formular data ved brug af CoForms';
$lang['department_edited'] = 'Afdelingen er nu opdateret';
$lang['department_added'] = 'Afdelingen er nu tilf�jet';
$lang['code_cobrowse'] = 'Aktiv�r CoBrowse og CoForms p� denne side';
$lang['assigns'] = 'Assignments';
$lang['assigns_updated'] = 'Assigns updated successfully';
$lang['use_default_icon'] = 'Brug standard ikon';
$lang['use_department_icon'] = 'Brug afdelings ikon';
$lang['default'] = 'Standard';
$lang['summary'] = 'Resum�';
$lang['operators'] = 'Supporterer';
$lang['visitors'] = 'Bes�gende';
$lang['referrers'] = 'Referencer';
$lang['hits'] = 'Hits';
$lang['visits'] = 'Bes�g';
$lang['hits_per_visit'] = 'Hits per bes�g';
$lang['chat_requests'] = 'Chat anmodninger';
$lang['from'] = 'Fra';
$lang['to'] = 'Til';
$lang['day'] = 'Dag';
$lang['month'] = 'M�ned';
$lang['year'] = '�r';
$lang['view'] = 'Vis';
$lang['limit_results'] = 'Begr�ns resultater';
$lang['chat_accepted'] = 'Accept�r chat anmodning';
$lang['chat_declined'] = 'Afvis chat anmodning';
$lang['opchat_accepted'] = 'Accept�r supporter chat';
$lang['opchat_declined'] = 'Afvis supporter chat';
$lang['transfer_accepted'] = 'Accept�r overf�rt chat';
$lang['transfer_declined'] = 'Afvis overf�rt chat';
$lang['online_time'] = 'Online tid';
$lang['step1'] = 'Trin 1';
$lang['step2'] = 'Trin 2';
$lang['step3'] = 'Trin 3';
$lang['step4'] = 'Trin 4';
$lang['step5'] = 'Trin 5';
$lang['step6'] = 'Trin 6';
$lang['step7'] = 'Trin 7';
$lang['step8'] = 'Trin 8';
$lang['step9'] = 'Trin 9';
$lang['step10'] = 'Trin 10';
$lang['select_lang'] = 'V�lg sprog';
$lang['install_upgrade'] = '�nsker du at installere eller opgradere?';
$lang['install'] = 'Install�r';
$lang['upgrade'] = 'Opgrad�r';
$lang['config_chmod'] = 'Sikr dig f�rst at config.php er CHMOD\'ed til 777 f�r du forts�tter.';
$lang['database'] = 'Database';
$lang['username'] = 'Brugernavn';
$lang['password'] = 'Kodeord';
$lang['prefix'] = 'Pr�fiks';
$lang['installation'] = 'Installation';
$lang['monitor_traffic'] = 'Overv�ger Trafik';
$lang['monitor_yes'] = 'Ja, overv�ger trafik og chat anmodninger';
$lang['monitor_no'] = 'Nej, overv�ger kun chat anmodninger';
$lang['company_name'] = 'Firma navn';
$lang['template'] = 'Skabelon';
$lang['skip'] = 'Spring over';
$lang['config_more'] = 'Der er flere konfigurationsindstillinger hvis du retter config filen manuelt.';
$lang['config_manual'] = 'Spring dette over hvis din config fil allerede er rettet.';
$lang['install_db'] = 'Et nyt s�t af HCL database tabellerne vil blive installeret';
$lang['upgrade_db'] = 'Dit nuv�rende s�t af HCL database tabellerne vil blive opgraderet';
$lang['setup_complete'] = 'Ops�tning f�rdig';
$lang['now_login'] = 'Du kan nu logge ind i administrationspanelet';
$lang['setup_warning_login'] = 'ADVARSEL: Slet \'setup\' mappen f�r du forts�tter';
$lang['config_warning'] = 'ADVARSEL: CHMOD config.php tilbage til 644 (ikke offentligt skrivbar)';
$lang['setup_arrive'] = 'Hvis du lige har afsluttet ops�tningen skal du slette din \'setup\' mappe f�r du kan logge ind';
$lang['hcl_welcome'] = 'Velkommen til Help Center Live';
$lang['hcl_welcome_message'] = 'Hej, Tak for at du valgte Help Center Live. Det ser ud som om det er dit f�rste bes�g, s� du skal starte med at �ndre dit brugernavn og kodeord. For at g�re dette skal du g� ind i System-indstillinger.<br /><br />- Klik System-indstillinger herover.<br />- Klik Supportere i hovedmenuen.<br />- Klik Ret til h�jre for Default User [Standardbruger] (admin).<br />- Udfyld med din information, og husk at rette brugernavn og kodeord.<br />- Klik Ret i bunden af formularen.<br /><br />Du skal nu oprette en Afdeling via System-indstillinger.<br /><br />N�r du har gjort dette skal du tilknytte dig selv til den oprettede afdeling i Assigns sektionen af System-indstillinger.<br /><br />Generer herefter koden og plac�r den p� siderne du �nsker at overv�ge.<br /><br />Du er nu klar til at begynde at yde live support, s� klik Launch Request Monitor n�r du afslutter System-indstillinger.';
$lang['modules'] = 'Moduler';
$lang['mod_not_active'] = 'Dette modul er ikke aktivt';
$lang['mod_doesnt_exist'] = 'Dette modul findes ikke';
$lang['max_file_size'] = 'Max fil st�rrelse er:';
$lang['send_file'] = 'Send Fil';
$lang['file_zero_bytes'] = 'Du kan ikke overf�re en fil p� 0 bytes';
$lang['monitor_web'] = 'Logget ind i Web Monitor';
$lang['monitor_client'] = 'Logget ind i Client Monitor';
$lang['monitor_none'] = 'Ikke Logget ind';
$lang['boot_operator'] = 'Er du sikker p� at du vil smide denne supporter af?';
$lang['boot_operators'] = 'Er du sikker p� at du vil smide alle supportere af?';
$lang['boot'] = 'Smid af';
$lang['boot_all'] = 'Smid alle supportere af';
$lang['booted'] = 'En admin beder dig lukke din request monitor.';
$lang['start_opchat'] = 'Start Supporter Chat';
$lang['readme'] = 'V�r sikker p� at du har l�st README filen og INSTALL instruktionerne placeret i "docs" mappen, f�r du forts�tter med ops�tningen for at spare dig selv for besv�ret ved at gennemf�re ops�tningen to gange fordi noget gik galt f�rste gang.';
$lang['login_process'] = 'Behandler Login';
$lang['loading_sounds'] = 'Henter lyde..';
$lang['config_problems'] = 'Hvis du er sikker p� at config.php filen er ikke-skrivbar (read only) men du ikke kan komme forbi dette trin, klik Spring over';
$lang['email_info'] = 'E-Mail Information';
$lang['email_host'] = 'SMTP V�rtsnavn';
$lang['email_port'] = 'SMTP Port';
$lang['email_username'] = 'SMTP Brugernavn';
$lang['email_password'] = 'SMTP Kodeord';
$lang['upgrade_warning'] = 'ADVARSEL: Opgrad�r-muligheden er kun beregnet p� at opgradere fra foreg�ende frigivne version af HCL til den seneste.. alts�, Opgradering vil virke fra 2.0.1 til 2.0.2 men ikke fra 2.0.1 til 2.0.3';
$lang['blocked'] = 'Du er blevet udelukket.';
$lang['operators_offline'] = 'Desv�rre der ingen ledig hj�lp p� nuv�rende tidspunkt.';
$lang['use_tickets'] = 'Indsend venligst dit sp�rgsm�l via vores Problem System';
?>
